Research Article

Linguistic Features of Native and Translated Chinese Cancer Information: A Corpus-Based Study

Authors

Abstract

This study explores the linguistic features of native Chinese and translated Chinese health information related to cancer employing a corpus-based approach. The analysis focuses on three main areas: lexical density, syntactic structures, and discourse features. By comparing texts from authoritative Chinese and international health websites, this research aims to uncover the impact of translation on the complexity and readability of cancer information. The findings reveal significant differences in lexical density, the use of passive constructions, and the frequency of connectives and idioms, providing insights into the translation process and its implications for health communication.

Article information

Journal

International Journal of Linguistics, Literature and Translation

Volume (Issue)

9 (11)

Pages

294-301

Published

2026-11-15

How to Cite

Xiao, Y., & Zhao, M. (2026). Linguistic Features of Native and Translated Chinese Cancer Information: A Corpus-Based Study. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 9(11), 294-301. https://doi.org/10.32996/ijllt.2026.9.11.26

Downloads

Views

13

Downloads

3

Keywords:

corpus-based study, Linguistic features, translation universals