دراسة مقارنة للأعداد الحسابية في اللغتين العربية والفارسية

الملخص

يتناول هذا البحث استخدام أسماء العدد في اللغتین العربیة والفارسیة، دراسة نحویة تطبیقیة، تقابلیة، لأن هذين اللغتين تنتميان من أحروف الهجائية الواحدة، ومن هنا نجد أن المقارنة بين قواعد اللغتين يمكن أن تُتيح إمكانات واسعة في فهم الكثيرمن غوامض هاتين اللغتين، وتسهم في حل كثيرمن المشكلات اللغوية التي قد يستعصى حلُّها خارج إطارالمقارنة، كما تساعد المقارنة أيضا، الراغبين من العرب في تعلُّم اللغة الفارسية، من خلال وصف هذه الأعداد وتمییزها وتذکیرها وتأنیثها وإعرابها وبنائها وأوجه اتّـفا قها واختلافها في هاتين اللغتين. وقد اقتضت طبیعة الموضوع أن أسلک منهجا وصفیا تطبیقیا وتقابليا، قائما علی جمیع ما یتعلق بمسئلة معینة، ثم تحلیلها ومقارنتها انطلا قا من آراء العلماء النحو في ذلك. قد بحثتُ فيه عن إعراب الأعداد المفردة، والمرکبة، والعقود، ألفاظ مائة وألف في اللغة العربية، وعن تذکیرالأعداد الأصلیة وتأنیثها وتمییزالأعداد المفردة، والأعداد المركبة والعقود، ووجوه الاتفاق والاختلاف بین العدد والمعدود في اللغتين العربية والفارسية، وعن مجي التمييزمفردا وتثنية وجمعا، ووضوح مواضع تقديم العدد على المعدود، وبيان تعريفه وتنكيره في هاتين اللغتین (دراسة تطبيقية، تقابلية، مقارنة) لهذه الأسماء.