الوظيفة اللغوية وأثرها على تعدد مستويات اللغة عند الشخصية الروائية: دراسة نظرية

الملخص

يركز موضوع البحث النظر في مجال اللغة السردية، مستثمرا طروحات اللغوي الروسي "ميخائيل باختين" القائمة على محاولة إثبات تعدد لغة الرواية نتيجة ما تتمتع به من قدرة استيعابية تتيح لها استقطاب كثير من الروافد اللغوية، لتشكيل معمارها اللغوي، حيث يمكن أن يندرج ضمنها كل من لغة:  الأجناس المتخللة، أقوال الشخصيات، خطاب الساردين، خطاب الكاتب، المحكيات المتخيلة، الأقوال المأثورة، غير أن البحث لا ينظر في عموم هذه الروافد، وإنّما يستفرد بلغة الشخصية الروائية، راسماً طريقه من خلال محاولة إثبات تعدد مستويات اللغة ضمن منطوق الشخصية الروائية الواحدة، خلاف الطرح الباختيني الذي يصنف مستويات اللغة عند الشخصية الروائية، انطلاقا من خلفيتها الاجتماعية، تمييزا لها عن باقي الشخصيات، في حين ينطلق البحث في تأسيسه للمستويات اللغوية، التي يُفترض تشكُّل لغة الشخصية الروائية وفقها على مفهوم الوظيفة اللغوية، جاعلا منه عاملا أساسا يسهم في تأثيث مستويات اللغة عند الشخصية الروائية الواحدة تبعا لما تختبره من مواقف سردية متباينة.