Research Article

The Roman Catholic Religion in Ireland and Cameroon: A Study of James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man and Nkemngong Nkengasong’s God Was African


  • Amungwa Veronica Nganshi Adjunct Lecturer, English Department, University of Buea, Cameroon.


This paper explores how the Roman Catholic religion has influenced the writer in Ireland and Cameroon as projected in James Joyce’s 1916 novel A Portrait of the Artist as a Young Man and Nkemngong Nkengasong’s 2014 novel God Was African. The aim is to demonstrate that although Joyce is European and his work traces the development of a potential artist in a colonised Ireland and Nkengasong is African and projects the experiences of a scholar in a postcolonial Cameroon, both converge in the exploration and critique of the doctrine and teachings of the Roman Catholic Church whose mission is universal. Using the concepts of biography, history and culture of the New Historicist literary theory, this paper demonstrates that the critique of the Catholic Church is a projection of what Joyce and Nkengasong experienced in real life and thus they use their protagonists as mouthpiece to appreciate and at the same time condemn those practices they consider repressive with the aim of reformation. In other words, the authors project not what is dominantly fictional but what they were a part of. This autobiographical element makes their works closer to life. Though both authors believe literature should replace religion, their vision is that of a belief in God’s existence, truth, sincerity and controlled individual freedom and for a society that upholds human dignity, mutual respect and morally upright conduct. The Roman Catholic Church has its flaws but its spiritual benefits are overwhelming as its doctrine is universal but operates within the realm of inculturation in respect of the positive values of the people’s culture. This paper is therefore significant in bridging the dichotomy between art and life as the writer is projected as both subject and creator and the fact that religious values have a significant impact in the life of the writer. Thus, one of the ways to approach literature is from the autobiographical and religious perspectives.

Article information


International Journal of Linguistics, Literature and Translation

Volume (Issue)

3 (9)





How to Cite

Nganshi, A. V. . (2020). The Roman Catholic Religion in Ireland and Cameroon: A Study of James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man and Nkemngong Nkengasong’s God Was African. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 3(9), 156–173.


Abrams, M. H. (1999). A Glossary of Literary Terms. New York: Heinle & Heinle.

Ambanasom, A. S. (2009). The Cameroon Novel of English Expression: An Introduction. Langaa Research & Publishing CIG, Mankon, Bamenda.

Betoto, J. E. (2012). Missionary activity in Bakunduland, Cameroon, 1873-1960: An historical appraisal. Global Advanced Research Journal of history, political science and International Relations, 1(2), 48-55

Blamires, H. Critical Notes on A Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce. London: Longman Group Ltd, 1990.

Cox, J. N. and Reynolds, L. J. (1993). New Historical Literary Study, Princeton: Princeton University Press.

Ellmann, Richard. (1983). James Joyce. Revised Edition. Oxford: Oxford University Press.

_ _ _. (1975). ed. Selected Letters of James Joyce. London: Faber and Faber.

Ethnologue (2016). Cameroon languages. Retrieved from

Fargnoli, N. A. And Michael. P., eds. (1995). James Joyce A- Z: The Essential Reference to His Life and Writings. Oxford: Oxford University Press.

Favotti, C. (2016). Cameroon: Christianity and the Bangwa Culture. Interview with Mgr. Andrew Nkea. Retrieved September 19, 2020, from

Gibson, A. Time Drops in Decay: A Portrait of the Artist in History (ii), Chapter 2. James Joyce Quarterly, Volume 44, No. 4, Summer 2007. 697-716.

Joyce, J. (1964). A Portrait of the Artist as a Young Man. London: Grafton Books.

Joyce, S. (1958). My Brother’s Keeper: James Joyce’s Early Years. ed. Richard Ellmann, New York: Viking.

Mbiti, J. S. (1970). African religions and philosophy. Garden City, NY: Anchor.

Njoh, A. J. & Akiwumi, F. A. (2012). The impact of religion on women empowerment as a millennium development goal in Africa. Social Indicators Research, 107(1), 1-18.

Labang, O. C. (2014). Riot in the Mind: A Critical Study of John Nkemngong Nkengasong. Miraclaire Academic Publishing, pp 146- 169

Mbangchia, Chester. (2018). God Was African by Nkemngong Nkengasong: A Review. Retrieved September 16, 2020 from

Ndemanu, M. T. (2018). Traditional African Religions and Their Influences on the Worldviews of Bangwa People of Cameroon: Expanding the Cultural Horizons of Study Abroad Students and Professionals. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 30(1), 70-84.

Nkengasong, N. (2014). God Was African. Langaa Research & Publishing CIG, Mankon, Bamenda.

Segall, J . (1993). Joyce in America: Cultural Politics and the Trials of “Ulysses.”Berkeley: University of California Press.

Teke, C. N. Postcolonial Innovative Creativity and Transformational Poetics: An Interview with Nkemngong Nkengasong. 1—12. 28th March 2016. <>.

Power, Father Colum. (2016). James Joyce’s Catholic Categories. Wiseblood Originals. Retrieved September 18, 2020, from

The Catechism of the Catholic Church Compendium. (2006). Paulines Publications Africa.

Trese, L. J. (1998). The Faith Explained. Sinag- Tala Publishers, INC. Manila.

Varughese, E. D. (2012). Beyond the Postcolonial World: World Englishes Literature. Palgrave Macmillan.

Welan, K. (2002). The Memories of The Dead. The Yale Journal of Criticism, 15(1), The Yale University and The Johns Hopkins University Press. 59—97.



Roman Catholic, religion, Ireland, Cameroon, colonised, postcolonial, autobiographical element