Article contents
العلاقة بين العربية الفصحى والعربية العامية في تشاد :دراسة وصفية تحليلية
الملخص
تعتبر اللغة العربية في تشاد من أكثر اللغات انتشارا في المجتمع التشادي، لما لها من امتداد تاريخي وثقافي واجتماعي، ولما تؤديه من وظائف متعددة في الحياة العامة، وقد أسهم هذا الانتشار في ظهور مستويين بارزين لاستخدام اللغة العربية في تشاد، تتمثل أولاهما في العربية الفصحى التي تستخدم في المجالات الرسمية كالتعليم والخطب المنبرية والكتابات الرسمية في القطاع العام والخاص، ويتمثل ثانيتهما في العربية العامية التشادية التي تنتشر بصورة واسعة في التخاطب اليومي والتواصل الاجتماعي، لأن العربية العامية تأثرت بالفصحى عن طريق العامل الديني الذي يعتبر أكبر مصدر لإبراز اللغة العربية وتطويرها ، كما أن هناك دورا كبيرا للحلقات في المساجد والمحاضرات في مساهمة تطور اللغة العربية في تشاد. وهذا لا يعني اختلاف استعمال بين اللغة العربية الفصحى والعربية العامية وجود قطيعة وتباين بينهما، بل توجد بينهما صلات لغوية متعددة تظهر في نطق الأصوات والمفردات والتراكيب والدلالات، مع وجود مظاهر اختلاف نتج جزء منه عن التطور اللغوي والاحتكاك بأسر لغوية أخرى، كاللهجات الإفريقية المحلية، وكشفت دراسة عن وجود جذور فصيحة لبعض الظواهر في العربية العامية التشادية، إلى جانب ظواهر صوتية وإبداليه تتميز في ملامح بعض لهجات عربية شاري باقرمي بالعاصمة أنجمينا.
Article information
Journal
المجلة الدولية لدراسات اللغة العربية وآدابها
Volume (Issue)
8 (2)
Pages
76-83
منشور
الحقوق الفكرية
الحقوق الفكرية (c) 2026 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Open access

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.